1 00:00:01,835 --> 00:00:03,037 Γεια σου, σιωπή. Γεια σου, ειρήνη. 2 00:00:03,171 --> 00:00:04,172 Καλημέρα! 3 00:00:04,272 --> 00:00:05,873 Αντίο, σιωπή. Αντίο, ειρήνη. 4 00:00:05,973 --> 00:00:07,174 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 5 00:00:07,175 --> 00:00:08,376 Δεν έκανα τίποτα! 6 00:00:08,476 --> 00:00:09,510 Εσύ είσαι αυτός που 7 00:00:09,610 --> 00:00:10,878 έπρεπε να είχε συλληφθεί, ρε κλέφτη! 8 00:00:10,978 --> 00:00:12,346 Θα βγω από τη σύνταξη και να σε υπερασπιστεί. 9 00:00:12,446 --> 00:00:15,516 Σας ενθαρρύνω θερμά να έχουμε πίστη στο σύστημα. 10 00:00:15,649 --> 00:00:17,017 Το σύστημα είναι στοιβαγμένο ενάντια στους μαύρους. 11 00:00:17,151 --> 00:00:18,386 Πώς στο διάολο όχι το ξερεις αυτο 12 00:00:18,486 --> 00:00:20,020 Η αστυνομία σκότωσε άλλος μαύρος. 13 00:00:20,121 --> 00:00:21,789 Ναι, και δεν είχε ένα όπλο ή οτιδήποτε άλλο. 14 00:00:21,889 --> 00:00:24,058 - Κύριε, ελέησον. - Όσο υπάρχει αδικία, 15 00:00:24,192 --> 00:00:26,827 πρέπει να υπάρχει κάποιος μιλώντας εναντίον του. 16 00:00:26,927 --> 00:00:28,729 Δείτε το! Πολεμήστε την εξουσία. 17 00:00:28,829 --> 00:00:29,997 Σωστά κορίτσι μου! Γεια σου! 18 00:00:30,098 --> 00:00:31,532 Ούτε δικαιοσύνη, ούτε «κομμάτι»! 19 00:00:31,632 --> 00:00:32,700 Α, μωρό μου... 20 00:00:32,800 --> 00:00:34,033 Είμαι τόσο περήφανος τα δύο άτομα 21 00:00:34,034 --> 00:00:35,403 που είστε εσείς μεγαλώνοντας για να γίνεις. 22 00:00:35,536 --> 00:00:38,272 - Ευχαριστώ, Ποπ. - Ναι, έκανα καλή δουλειά. 23 00:00:38,372 --> 00:00:41,375 Βγάζουμε τα προς το ζην... με αυτά που δίνουμε. 24 00:00:41,475 --> 00:00:44,712 Μόλις πήρα έναν ρόλο σε μεγάλη παραγωγή! 25 00:00:44,812 --> 00:00:45,679 Ω! 26 00:00:45,779 --> 00:00:48,982 Φτιάχνουμε μια ζωή... με αυτά που δίνουμε. 27 00:00:49,083 --> 00:00:50,518 - Σου πήρα ένα δώρο. - Το σακάκι μου. 28 00:00:50,618 --> 00:00:52,086 Θα μου λείψει το μωρό μου! 29 00:00:52,220 --> 00:00:54,222 - Ομαδική εργασία; - Κάνει το όνειρο να λειτουργήσει, μωρό μου. 30 00:00:54,322 --> 00:00:55,823 Ω, αυτό είναι καλό, κύριε Μπράουν. Μου αρέσει αυτό. 31 00:00:55,923 --> 00:00:57,425 Κόρα, πρέπει να μάθεις να φτιάξω μια ζωή. 32 00:00:57,525 --> 00:00:59,793 - Κάνε μια ζωή. - Επιτρέψτε μου να κρατήσω 20 δολάρια. 33 00:01:09,103 --> 00:01:10,538 Ο Στίβεν ήταν ηλίθιος. 34 00:01:12,373 --> 00:01:14,041 Γεια, πώς ήταν ο αγώνας μπάσκετ; 35 00:01:14,142 --> 00:01:15,376 Αχ, χάσαμε. 36 00:01:15,476 --> 00:01:17,077 Έχει το σχολείο σου κερδίσατε ποτέ ένα παιχνίδι πριν; 37 00:01:17,178 --> 00:01:19,847 Λοιπόν, το μπάσκετ δεν είναι πραγματικά το άθλημα του σχολείου μας. 38 00:01:19,947 --> 00:01:22,416 Αλλά παίζουμε ένα κακό παιχνίδι του βόλεϊ, όμως, 39 00:01:22,516 --> 00:01:23,584 πρωταθλητές πολιτείας. 40 00:01:23,684 --> 00:01:26,154 Γιατί δεν πας σε έναν αγώνα βόλεϊ τότε; 41 00:01:26,254 --> 00:01:28,455 Δεν υπάρχουν κυρίες σε έναν αγώνα βόλεϊ, Μα. 42 00:01:28,456 --> 00:01:31,325 Ναι μωρό μου. Δεν πας στο παιχνίδι για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι. 43 00:01:31,459 --> 00:01:33,327 - Έλα. - Ακριβώς. 44 00:01:33,427 --> 00:01:35,729 Ο μόνος λόγος που πήγα είναι να δείξω τις νέες μου κλωτσιές. 45 00:01:36,430 --> 00:01:37,731 Η μαμά σου είναι τόσο μεγάλη. 46 00:01:37,831 --> 00:01:40,901 Κοίτα, οι γκόμενοι σαν νεαροί μάγκες με ωραία αθλητικά παπούτσια. 47 00:01:41,335 --> 00:01:43,171 Και πρέπει να τα βάζετε με νήμα. Σωστά, γιος; 48 00:01:43,304 --> 00:01:44,972 Ναι, μπαμπά, κανείς δεν λέει 49 00:01:45,072 --> 00:01:47,007 αθλητικά παπούτσια, νήμα, ή κοτόπουλα πια, 50 00:01:47,107 --> 00:01:49,510 αλλά, ναι, έχεις δίκιο σε αυτό. 51 00:01:49,643 --> 00:01:52,146 Ναι! Φαίνεται και εσύ μεγάλος. 52 00:01:52,880 --> 00:01:56,016 Μαμά, μπαμπά, μπορείς να μιλήσεις στον παππού Βίνι; 53 00:01:56,116 --> 00:01:57,951 Συνεχίζει να παρκάρει το αυτοκίνητό του στο γκαράζ. 54 00:01:58,051 --> 00:02:02,190 - Όχι! Το νεύρο του. - Σωστά; 55 00:02:02,323 --> 00:02:03,457 Ξέρεις ότι αυτό είναι 56 00:02:03,557 --> 00:02:05,159 το σπίτι του προπάππου σου, δεν εχεις; 57 00:02:05,259 --> 00:02:07,360 Ναι, αλλά δεν θέλω να παρκάρω το αυτοκίνητό μου στο δρόμο. 58 00:02:07,361 --> 00:02:08,996 Δηλαδή, μόλις το πήρα αυτό το νέο στερεοφωνικό. 59 00:02:09,129 --> 00:02:10,698 Ναι, που δεν μπορώ να πιστέψω 60 00:02:10,798 --> 00:02:13,234 ξόδεψες όλο σου το επίδομα σε στερεοφωνικό αυτοκινήτου. 61 00:02:13,334 --> 00:02:15,869 Ναι, αυτό είναι τι κάνουν τα νεαρά ανδρείκελα, μωρό μου. 62 00:02:16,570 --> 00:02:18,005 Μπαμπά, δεν είμαι ομοίωμα. 63 00:02:18,138 --> 00:02:21,509 Ξοδέψατε όλες τις οικονομίες σας σε στερεοφωνικό και αθλητικά παπούτσια. 64 00:02:21,642 --> 00:02:23,711 Αυτό σε κάνει ομοίωμα, γιε μου. 65 00:02:23,844 --> 00:02:25,179 Κοίτα, μπορείς να μιλήσεις στον παππού Βίνι; 66 00:02:25,279 --> 00:02:26,680 Εννοώ, μπορεί να παρκάρει το αυτοκίνητό του στο δρόμο. 67 00:02:26,814 --> 00:02:28,582 Είναι πολύ παλιό. Κανείς δεν θα το κλέψει έτσι κι αλλιώς. 68 00:02:28,682 --> 00:02:31,185 Το αυτοκίνητό σας θα είναι εντάξει στο δρόμο 69 00:02:31,319 --> 00:02:32,920 αν αρχίσετε να βάζετε τα πίσω παράθυρα επάνω. 70 00:02:33,020 --> 00:02:36,890 - Πάντα τους αφήνεις κάτω. -Ε, το έκανα μια φορά. 71 00:02:36,990 --> 00:02:39,059 Όχι, το κάνει συνέχεια, μωρό μου. 72 00:02:39,159 --> 00:02:40,194 Φίλιππος! 73 00:02:40,294 --> 00:02:42,230 Γεια, τις πόρτες του αυτοκινήτου σας είναι ορθάνοιχτα, 74 00:02:42,330 --> 00:02:43,964 και μόνο τα καλώδια σου και όλα κάνουν παρέα 75 00:02:44,064 --> 00:02:45,532 Τι; - Παντού χαρτιά. 76 00:02:45,533 --> 00:02:48,636 Ναι, χαρτιά παντού, όλα τα πράγματα, απλά παντού. 77 00:02:53,807 --> 00:02:56,244 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 78 00:02:56,344 --> 00:03:00,147 ♪ Ανεξάρτητα από το πότε θα πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 79 00:03:00,248 --> 00:03:02,983 ♪ Να θυμάσαι πάντα, το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 80 00:03:03,083 --> 00:03:05,719 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 81 00:03:11,625 --> 00:03:13,093 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω. 82 00:03:13,227 --> 00:03:16,063 Είναι όλα εντάξει; Καλά; 83 00:03:16,597 --> 00:03:17,865 Πήραν το στερεοφωνικό. 84 00:03:17,965 --> 00:03:19,433 Και τα ηχεία. 85 00:03:19,533 --> 00:03:21,335 Και πήραν τα πάντα στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 86 00:03:21,435 --> 00:03:22,770 Πήραν το μισό ταμπλό. 87 00:03:22,903 --> 00:03:25,172 Μέχρι και εκεί μπήκαν και πήρα το αυτοκόλλητο εγγραφής 88 00:03:25,273 --> 00:03:26,840 από την πλάτη της πινακίδας κυκλοφορίας, 89 00:03:26,940 --> 00:03:28,441 το έσκισε αμέσως, έτσι ακριβώς. 90 00:03:28,442 --> 00:03:31,011 Τον πήραν. Πήραν... Εντάξει, εντάξει. 91 00:03:31,111 --> 00:03:32,713 Λυπάμαι μωρό μου. Ναι. 92 00:03:32,813 --> 00:03:34,715 Το μόνο που άφησαν εκεί μέσα ήταν μερικά προφυλακτικά. 93 00:03:34,815 --> 00:03:35,949 - Περίμενε, τι; - Τι; 94 00:03:36,083 --> 00:03:38,151 Κύριε Μπράουν, εσείς περίπου για να σκοτώσουν αυτό το αγόρι. 95 00:03:38,286 --> 00:03:39,687 Λοιπόν, ήταν παντού προφυλακτικά. 96 00:03:39,787 --> 00:03:42,122 Δεν έχω δει ποτέ τόσα προφυλακτικά. 97 00:03:42,222 --> 00:03:44,325 - Προφυλακτικά; - Ναι, προφυλακτικά. 98 00:03:44,458 --> 00:03:47,295 Ήταν όλα παρατεταγμένα προφυλακτικά στο πράγμα της τσέπης. 99 00:03:47,428 --> 00:03:48,896 - Απλά μικρά προφυλακτικά παντού. -Κύριε Μπράουν... 100 00:03:48,996 --> 00:03:51,799 Ήταν σαν Wacondom. 101 00:03:51,899 --> 00:03:54,735 Philip Washington, τι ακριβώς κάνεις σε αυτό το αυτοκίνητο; 102 00:03:54,835 --> 00:03:56,637 Μην απαντάς σε αυτό αγόρι μου. Χμ; 103 00:03:57,371 --> 00:03:58,839 Χρειάζεται τον Ιησού. 104 00:03:58,972 --> 00:04:00,608 Το αγόρι σου μόλις πήρε προφυλακτικά παντού, 105 00:04:00,708 --> 00:04:03,744 τουλάχιστον εκεί που ξέρει ότι δεν είναι δεν θα μείνω έγκυος. 106 00:04:03,844 --> 00:04:05,645 Άφησες αυτό το παράθυρο κάτω; 107 00:04:05,646 --> 00:04:07,615 Δεν το έκανα. τσέκαρα. Κοίτα, το ήξερα 108 00:04:07,715 --> 00:04:09,483 αυτό θα γινόταν όταν πάρκαρα στο δρόμο. 109 00:04:09,583 --> 00:04:12,185 Ο παππούς Βίνι είναι εγωιστής, και μου χρωστάει καινούργιο στερεοφωνικό αυτοκινήτου! 110 00:04:12,320 --> 00:04:14,355 Γεια, πρέπει να ηρεμήσεις, εντάξει; 111 00:04:14,455 --> 00:04:15,723 - Ναι. - Τώρα πήγαινε στο δωμάτιό σου 112 00:04:15,823 --> 00:04:17,157 μέχρι να συνενωθείς. 113 00:04:17,291 --> 00:04:19,393 Α, το χειρίστηκες πραγματικά ελαφρά, 114 00:04:19,493 --> 00:04:21,529 γιατί απλά θα πίεζα σωστά... 115 00:04:21,629 --> 00:04:23,364 Θα έκανα ένα από αυτά. 116 00:04:24,698 --> 00:04:26,233 Αν ήμουν εγώ, Θα τον είχα πέσει 117 00:04:26,334 --> 00:04:28,168 ακριβώς στο στήθος. 118 00:04:28,702 --> 00:04:29,970 Και τι καλό θα έκανε αυτό, Κύριε Μπράουν; 119 00:04:30,070 --> 00:04:31,372 Θα χτυπούσε ο αέρας έξω από αυτόν. 120 00:04:31,472 --> 00:04:33,707 Δεν θα είχες ακούσει αυτός μιλάει. 121 00:04:36,710 --> 00:04:38,446 Α, τον λυπάμαι. 122 00:04:38,546 --> 00:04:40,213 -Θα είναι εντάξει. - Λοιπόν, μόλις ξόδεψε 123 00:04:40,314 --> 00:04:43,351 όλα του τα λεφτά σε αυτό το στερεοφωνικό, όπως όλα αυτά. 124 00:04:43,951 --> 00:04:46,520 Αυτό κάνεις όταν είσαι νέος, χαζός έφηβος. 125 00:04:46,654 --> 00:04:48,021 Αγοράζεις ένα στερεοφωνικό, 126 00:04:48,155 --> 00:04:50,924 οδηγείτε στην πόλη, blasting είπε στερεοφωνικό, 127 00:04:51,024 --> 00:04:52,626 μετά μερικοί τραμπούκοι έρχονται από το πουθενά 128 00:04:52,726 --> 00:04:54,728 και κλέψτε είπε στερεοφωνικό. 129 00:04:54,862 --> 00:04:57,731 Είναι σαν την ιεροτελεστία του περάσματος για έναν νεαρό, χαζό έφηβο. 130 00:04:58,866 --> 00:05:00,901 - Αυτό είναι δικό σου λάθος. - Εγώ φταίω; 131 00:05:01,034 --> 00:05:02,470 Αυτό το προφυλακτικό είναι δικό σου λάθος. 132 00:05:02,570 --> 00:05:03,870 Αυτό, αυτό είναι Μιλάω για εδώ. 133 00:05:03,871 --> 00:05:05,205 Του πήρα ένα κουτί. πως ειναι... 134 00:05:05,339 --> 00:05:06,474 Και τώρα πήρε 20. 135 00:05:06,574 --> 00:05:08,342 - Αχ. - Α, αχ. 136 00:05:08,442 --> 00:05:10,778 Υπήρχαν μερικά εξωτικά και εκεί μέσα. 137 00:05:11,612 --> 00:05:13,180 - Εξωτικά προφυλακτικά; - Ναι, λάμπουν 138 00:05:13,280 --> 00:05:15,449 και είναι σαν, βάζεις στο σκοτάδι και λάμπουν. 139 00:05:15,549 --> 00:05:17,217 Αυτό κινείται. Ήταν... 140 00:05:17,351 --> 00:05:18,718 Υπομονή. Τι; 141 00:05:18,719 --> 00:05:20,921 - Είχε ένα USB εκεί μέσα. - Όχι. 142 00:05:21,054 --> 00:05:23,724 Είχε ένα συνδεδεμένο στον αναπτήρα. 143 00:05:26,560 --> 00:05:27,995 Ρέτζι. 144 00:05:28,529 --> 00:05:30,263 Άσε με ήσυχο, Μπράουν. 145 00:05:30,598 --> 00:05:32,666 Τι πήρε το εσώρουχό σου όλα σε ένα μάτσο; 146 00:05:34,001 --> 00:05:37,004 Ξέρεις, μπορείς να είσαι τόσο νεανική μερικές φορές. 147 00:05:37,104 --> 00:05:39,072 Μου διαφεύγει πώς τα σωματικά σου χρόνια 148 00:05:39,206 --> 00:05:41,942 έχουν μέχρι στιγμής ξεπεράσει την πνευματική σου ανάπτυξη. 149 00:05:42,042 --> 00:05:43,577 Τι μου λες; 150 00:05:43,711 --> 00:05:45,679 Η άποψή μου ακριβώς. 151 00:05:46,046 --> 00:05:47,280 Όλα καλά, παιδιά; 152 00:05:47,381 --> 00:05:49,349 Όχι, δεν είναι εντάξει. Κοντεύουμε να μπούμε σε αυτό. 153 00:05:49,450 --> 00:05:51,918 Όλα θα ήταν εντάξει αν οι άνθρωποι με αφήνατε να είμαι. 154 00:05:51,919 --> 00:05:54,622 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, δικαστή. Υπομονή. 155 00:05:54,755 --> 00:05:56,289 Είμαστε όλοι εδώ. Τώρα, πρέπει να είμαστε 156 00:05:56,390 --> 00:05:58,125 με σεβασμό ο ένας στον άλλον και να είσαι ευγενικός. 157 00:05:58,258 --> 00:05:59,927 Αν δεν θέλει να είναι εδώ μέσα, μείνε στο δωμάτιο. 158 00:06:00,060 --> 00:06:01,629 Δεν χρειάζεται να έρθει στους κοινόχρηστους χώρους. 159 00:06:01,729 --> 00:06:02,930 Αυτό λέμε όλοι οι άλλοι. 160 00:06:03,030 --> 00:06:04,465 Εντάξει, έχεις δίκιο. 161 00:06:04,598 --> 00:06:08,469 Απλώς αυτές οι διακοπές φαίνεται να μου το κάνει κάθε χρόνο. 162 00:06:08,569 --> 00:06:11,439 - Διακοπές; Σήμερα δεν υπάρχουν διακοπές... - Ω. Ω, ω, ω, κατάλαβα. 163 00:06:11,539 --> 00:06:13,707 - Όχι σήμερα, αλλά αύριο. - Τι είναι αύριο; 164 00:06:13,807 --> 00:06:15,008 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 165 00:06:15,108 --> 00:06:16,810 Ω, του Αγίου Βαλεντίνου δεν είναι καμία πραγματική διακοπές. 166 00:06:16,944 --> 00:06:18,446 Δεν μπορείς καν να φύγεις από τη δουλειά. 167 00:06:19,012 --> 00:06:20,648 Κύριε Μπράουν, είναι ξεχωριστό σε κάποιους ανθρώπους. 168 00:06:20,781 --> 00:06:25,285 Κάποτε ήταν μια πολύ ιδιαίτερη μέρα στη γυναίκα μου και σε εμένα για χρόνια. 169 00:06:25,919 --> 00:06:27,387 Αυτό ήταν πριν με αφήσει. 170 00:06:27,488 --> 00:06:30,791 Αλλά, τώρα είναι απλώς μια ετήσια υπενθύμιση 171 00:06:30,891 --> 00:06:32,460 ότι είμαι μόνος. 172 00:06:32,560 --> 00:06:33,994 Α, είναι τόσο λυπηρό. 173 00:06:34,094 --> 00:06:35,395 Κόρα, πόσο λυπηρό θα είναι αυτό; 174 00:06:35,496 --> 00:06:37,630 Αν περιτριγυρίζεσαι από ανθρώπους, πώς θα είσαι μόνος; 175 00:06:37,631 --> 00:06:39,633 Λοιπόν, αυτό είναι το χειρότερο μέρος από αυτό, κύριε Μπράουν, 176 00:06:39,733 --> 00:06:42,335 είναι να περιβάλλεται γύρω από μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων 177 00:06:42,470 --> 00:06:43,671 και αισθάνομαι ακόμα μοναξιά. 178 00:06:43,804 --> 00:06:45,639 Cora, δεν έχει νόημα. 179 00:06:45,739 --> 00:06:48,442 Αν είναι ένα σωρό άνθρωποι, δεν μπορείς να είσαι μόνος. 180 00:06:48,542 --> 00:06:51,479 Αν θα είσαι μόνος, πρέπει να είσαι... 181 00:06:51,579 --> 00:06:52,746 μόνος. 182 00:06:53,080 --> 00:06:56,316 Ξέρεις τι; Δεν είσαι ευαίσθητος σε καμία περίπτωση. 183 00:06:56,416 --> 00:06:58,151 - Είμαι ευαίσθητος. - Εξαρτάται από τις ανάγκες σας. 184 00:06:58,285 --> 00:07:00,053 Εντάξει, Κόρα, τι χρειαζεται να μιλας 185 00:07:00,153 --> 00:07:01,354 Τι είδους ανάγκες έχετε; 186 00:07:01,455 --> 00:07:03,223 Έχω ανάγκες όπως όλοι οι άλλοι. 187 00:07:03,323 --> 00:07:05,859 Cora, τι πρέπει να κάνεις είναι να πάτε κάπου και να καθίσετε, 188 00:07:05,959 --> 00:07:07,360 Δεν χρειάζεσαι να μην πάρει τίποτα. 189 00:07:07,461 --> 00:07:09,362 Μπορώ να χρειαστώ κι εγώ αν χρειαστεί. 190 00:07:09,463 --> 00:07:12,432 Πρέπει να πας κάπου και κάθισε. 191 00:07:13,567 --> 00:07:16,436 Εφέ, εκεί που τρέχεις αυτή την ώρα της νύχτας; 192 00:07:16,837 --> 00:07:21,041 Ε. Ωχ, πάω σε ένα υπέροχο μέρος. 193 00:07:21,141 --> 00:07:22,442 Ω, καλά, τι είδους μέρος; 194 00:07:22,543 --> 00:07:25,344 Ω, είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο και στη γωνία. 195 00:07:25,345 --> 00:07:26,747 Ω, πώς λέγεται το μέρος; 196 00:07:26,847 --> 00:07:30,851 Ω, είναι ένα μεγάλο, υπέροχο μέρος ονομάζεται Mind Your Business! 197 00:07:32,119 --> 00:07:33,220 Αυτό είναι τόσο καλό. 198 00:07:33,320 --> 00:07:36,023 Και κουπί το δικό σας κανό, κύριε Μπράουν. 199 00:07:37,858 --> 00:07:39,192 Νομίζεις ότι είναι αστείο, δεν εχεις; 200 00:07:39,326 --> 00:07:41,361 - Ήταν αστείο, κύριε Μπράουν. - Πρέπει να τον προσέχουμε. 201 00:07:41,461 --> 00:07:42,763 Και για τι μιλάει "Padayon kenu"; 202 00:07:42,863 --> 00:07:44,932 Όχι, είπε, «Κωπηλατήστε το δικό σας κανό». 203 00:07:45,032 --> 00:07:47,100 Λοιπόν, πρέπει να μάθει αγγλικά. Ήταν εδώ αρκετό καιρό. 204 00:07:47,200 --> 00:07:48,969 Κύριε Μπράουν, αυτό ήταν αγγλικό. το κατάλαβα. 205 00:07:49,069 --> 00:07:50,369 Cora, πρέπει να μιλήσουμε τις ανάγκες σας. 206 00:07:50,370 --> 00:07:51,772 - Τι γίνεται με τις ανάγκες μου; - Πρέπει 207 00:07:51,872 --> 00:07:54,207 να μην προσπαθείς να έχεις ανάγκες. 208 00:07:54,307 --> 00:07:55,576 Έχω ανάγκες, κύριε Μπράουν. 209 00:07:55,676 --> 00:07:57,110 Νομίζω ότι θα με παραγγείλω ένα από αυτά λουλούδια. 210 00:07:57,210 --> 00:07:58,712 Κόρα! Κόρα, τι λες περίπου, λουλούδια; 211 00:07:58,812 --> 00:08:00,881 Πήρα ένα δαχτυλίδι. Λέγεται τριαντάφυλλο. 212 00:08:00,981 --> 00:08:02,049 Κόρα, εσύ... 213 00:08:14,562 --> 00:08:16,063 Πραγματικά σαν αυτά. 214 00:08:19,099 --> 00:08:20,768 Ρε, κύριε Εφέ! 215 00:08:21,501 --> 00:08:23,571 - Γκόττσα, γκότσα. - Α, κυρία Κόρα, ναι. 216 00:08:24,337 --> 00:08:26,239 Ξυπνάς νωρίς σήμερα το πρωί! 217 00:08:26,707 --> 00:08:30,744 Α, ναι, ξέρεις, Μόλις ξύπνησα και είπα: 218 00:08:31,579 --> 00:08:34,314 «Αφήστε με να πάω να κοιτάξω με την ανατολή, ξέρεις. 219 00:08:34,414 --> 00:08:35,616 Α, αλήθεια; Ναι. 220 00:08:35,749 --> 00:08:37,918 Μου αρέσει να κοιτάζω την ανατολή. 221 00:08:38,051 --> 00:08:40,688 Ξέρεις, η γιαγιά μου το συνήθιζε ξυπνήστε με νωρίς το πρωί, 222 00:08:40,788 --> 00:08:42,022 και σήκωσε με από το κρεβάτι, 223 00:08:42,122 --> 00:08:43,256 λέγοντας, «Έλα, ας κοιτάξουμε τον ήλιο…» 224 00:08:43,390 --> 00:08:45,458 Βλέπαμε τον ήλιο να ανατέλλει, και μετά θα μιλούσαμε, 225 00:08:45,593 --> 00:08:46,960 και μιλάμε, μετά μιλάμε και μιλάμε για ώρες. 226 00:08:47,094 --> 00:08:49,429 - Ποιος νοιάζεται; - Τι είπες; 227 00:08:49,563 --> 00:08:53,567 Α, είπα Μου αρέσει όταν μοιράζεσαι. 228 00:08:54,167 --> 00:08:58,505 Όταν μοιράζεστε ιστορίες, είναι τόσο ενδιαφέροντα. 229 00:08:58,606 --> 00:09:00,608 Ναι, ναι. 230 00:09:01,041 --> 00:09:02,876 Στην πραγματικότητα, θα πάω και κοιμήσου, 231 00:09:02,976 --> 00:09:04,712 και σκεφτείτε την ιστορία σας. 232 00:09:04,812 --> 00:09:06,479 Περίμενε ένα λεπτό. 233 00:09:06,614 --> 00:09:08,816 Περιμένετε, κύριε Εφέ, μόλις δεν σηκώθηκες; 234 00:09:08,949 --> 00:09:10,450 Γιατί... Επιστρέφεις στο κρεβάτι να κοιμηθώ; 235 00:09:10,550 --> 00:09:13,285 Ε, όχι. Ξέρεις, όταν ξύπνησα, 236 00:09:13,286 --> 00:09:16,489 Είπα στον εαυτό μου, «Εφέ, είσαι ακόμα κουρασμένος όμως. 237 00:09:16,624 --> 00:09:17,958 Κοιμήσου λίγο ακόμα». 238 00:09:18,458 --> 00:09:19,627 Καλά. Ναί. 239 00:09:19,760 --> 00:09:21,729 Λοιπόν, κοιμάσαι λίγο ακόμα. Ξεκουραστείτε λίγο. 240 00:09:21,829 --> 00:09:22,830 Σας ευχαριστώ. Καλά. 241 00:09:22,930 --> 00:09:24,898 - Γεια, Έφε. - Έλα, κουνήσου! 242 00:09:27,434 --> 00:09:30,303 Κύριε Μπράουν, νομίζω κύριε Εφέ ήταν έξω όλο το βράδυ. 243 00:09:30,437 --> 00:09:34,007 Γιατί δεν τα είχε τα ίδια παλιά ρούχα, Κόρα; 244 00:09:34,141 --> 00:09:36,009 Σίγουρα το έκανε. Που νομίζεις ότι ήταν; 245 00:09:36,143 --> 00:09:39,012 - Δεν... Νομίζεις ότι έκανε μπάνιο; - Λοιπόν, ελπίζω να το έκανε. 246 00:09:39,146 --> 00:09:41,514 Κόρα, νομίζεις ότι ήταν έξω κάνει έρωτα; 247 00:09:41,649 --> 00:09:45,285 Δεν ξέρω, αλλά είναι είναι του Αγίου Βαλεντίνου, οπότε μπορεί. 248 00:09:45,886 --> 00:09:48,088 Πρέπει να το πετάξεις στο πρόσωπό μου; 249 00:09:48,488 --> 00:09:50,357 Ω, ω, κύριε Ρέτζιναλντ, λυπάμαι πολύ. 250 00:09:50,457 --> 00:09:51,859 δεν το ήξερα στάθηκες εκεί. 251 00:09:51,959 --> 00:09:53,593 λυπάμαι. 252 00:09:54,962 --> 00:09:57,164 Γεια σας, κύριε Μπράουν, μπορείτε να με πας στο σχολείο σήμερα; 253 00:09:57,464 --> 00:09:59,198 Δεν πρόκειται να οδηγήσεις; 254 00:09:59,199 --> 00:10:00,667 Το αυτοκίνητό μου έσπασε χθες. 255 00:10:00,668 --> 00:10:02,636 - Ω, Φίλιππε, λυπάμαι πολύ. - Τι; 256 00:10:02,736 --> 00:10:04,838 Ναι. Ναι, έφυγε τα παράθυρα στο αυτοκίνητό του. 257 00:10:04,972 --> 00:10:06,874 Κόρα, τα πήραν όλα. 258 00:10:07,007 --> 00:10:08,976 - Λοιπόν, θα πάρω τα κλειδιά μου. - Εντάξει. 259 00:10:09,076 --> 00:10:10,410 Ναι, Κόρα, όλα τα χρειάζεσαι να του μιλήσω. 260 00:10:10,510 --> 00:10:12,946 Είχε ένα ολόκληρο μάτσο προφυλακτικά στο αυτοκίνητό του. 261 00:10:13,046 --> 00:10:14,347 - Είχε προφυλακτικά; - Ναι. 262 00:10:14,447 --> 00:10:16,049 - Ο Φίλιππος δεν είχε προφυλακτικά. - Ναι, το έκανε, Κόρα. 263 00:10:16,183 --> 00:10:18,518 Τους έσταζαν προφυλακτικά έξω από το αυτοκίνητο. 264 00:10:19,787 --> 00:10:21,021 - Πλάκα μου κάνεις! - Λοιπόν, τώρα, ναι. 265 00:10:21,121 --> 00:10:23,555 Cora, ναι, μόνο προφυλακτικά παντού. 266 00:10:23,556 --> 00:10:26,159 - Δεν το πιστεύω. Φίλιππος. - Ναι, το έκανε. 267 00:10:27,027 --> 00:10:29,897 Κυρία Κόρα, ξέρετε Ο κύριος Μπράουν λέει ιστορίες. 268 00:10:30,030 --> 00:10:31,865 Δεν ακούγεται καν σαν εμένα. 269 00:10:32,532 --> 00:10:34,968 Θέλεις να μου πεις που δεν είχες... 270 00:10:35,068 --> 00:10:36,369 - Είχες προφυλακτικά; - Όχι. 271 00:10:36,503 --> 00:10:38,706 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω. - Προφυλακτικά; Στο αυτοκίνητο; 272 00:10:38,839 --> 00:10:39,840 Τι; 273 00:10:40,373 --> 00:10:42,475 Εντάξει, εσύ... Όχι, tsk. Όχι. 274 00:10:42,575 --> 00:10:44,778 - Σε παρακολουθούμε. - Ποτέ. 275 00:10:46,880 --> 00:10:48,882 Φίλιππε, χρειάζεσαι μια βόλτα στο σχολείο, μωρό μου; 276 00:10:49,016 --> 00:10:50,851 Όχι, κύριε Μπράουν θα με πάρει. 277 00:10:50,951 --> 00:10:53,086 Α, εντάξει, καλά, που είναι το σακίδιο σου; 278 00:10:53,486 --> 00:10:54,888 Ω, ναι, ναι. 279 00:10:54,988 --> 00:10:56,924 Έγγραφο όρου εκεί μέσα οφείλεται σήμερα. 280 00:10:57,057 --> 00:10:58,591 - Ω. - Ω. 281 00:10:59,092 --> 00:11:03,430 Κύριε Ρέτζιναλντ, εννοώ, η στάση σου, τι φταίει; 282 00:11:03,563 --> 00:11:06,099 Δηλαδή, τώρα, ξέρεις τι να κάνεις, κύριε Ρέτζιναλντ. 283 00:11:06,199 --> 00:11:07,500 Όταν η ζωή σε σερβίρει λεμόνια... 284 00:11:07,600 --> 00:11:08,901 ξινίζεις. 285 00:11:08,902 --> 00:11:12,740 Όχι. Αλλάζεις τη στάση σας, κύριε Ρέτζιναλντ. 286 00:11:12,873 --> 00:11:14,908 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου μωρό μου. 287 00:11:15,042 --> 00:11:17,344 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Σας ευχαριστώ. 288 00:11:17,444 --> 00:11:20,914 Ω, κοίτα να της δώσεις λουλούδια για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 289 00:11:21,048 --> 00:11:23,150 - Πολύ ωραίο αυτό. - Πόσο απρόσεκτο! 290 00:11:23,250 --> 00:11:25,452 Εσείς οι άνθρωποι! Εσύ... 291 00:11:25,552 --> 00:11:26,954 Εκείνη τη στιγμή θα πρέπει να παραμείνει ιδιωτικό. 292 00:11:27,054 --> 00:11:29,589 Ξέρεις, έχεις ένα υπνοδωμάτιο για τέτοιες χειρονομίες. 293 00:11:30,357 --> 00:11:34,094 - Με συγχωρείτε; - Τι σε έπιασε, δικαστή Τζούνι; 294 00:11:34,194 --> 00:11:35,896 Δεν θέλω να το συζητήσω. 295 00:11:36,730 --> 00:11:39,900 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ήταν πολύ ιδιαίτερο για αυτούς. 296 00:11:40,567 --> 00:11:42,102 Λοιπόν, δεν εννοούσα να πληγώσει τα συναισθήματά του. 297 00:11:42,235 --> 00:11:43,603 Δεν πειράζει μωρό μου. 298 00:11:43,703 --> 00:11:47,174 Αυτό είναι κάτι που θα κάνει πρέπει να το βρει μόνος του. 299 00:11:48,575 --> 00:11:50,811 είμαι έτοιμος. Πήρα τα πράγματά μου. Είστε έτοιμοι; 300 00:11:50,944 --> 00:11:53,646 Παιδιά μου μετακινήσατε το σακίδιο; 301 00:11:53,747 --> 00:11:55,115 Γιατί να μετακινήσουμε το σακίδιό σας; 302 00:11:55,248 --> 00:11:57,818 Δεν ξέρω. Δεν είναι στο δωμάτιό μου. 303 00:11:58,618 --> 00:12:02,121 Φίλιππος, ήταν αυτή η τσάντα στο αυτοκίνητό σου; 304 00:12:02,122 --> 00:12:04,657 Δεν... Δεν νομίζω. 305 00:12:05,392 --> 00:12:08,328 Είχε αυτή η τσάντα Ο φορητός σου υπολογιστής, Φίλιππος; 306 00:12:08,461 --> 00:12:10,663 Και το πορτοφόλι μου και η θητεία μου. 307 00:12:10,764 --> 00:12:12,232 Τι θα κάνω; 308 00:12:13,967 --> 00:12:15,268 Τι θα κάνω; 309 00:12:15,769 --> 00:12:17,805 Λοιπόν, ξέρω τι δεν θα κάνει. 310 00:12:17,938 --> 00:12:21,241 Δεν τελειώνει... Δεν θα πάει σχολείο. 311 00:12:21,341 --> 00:12:22,976 Α, πηγαίνει στο σχολείο. 312 00:12:23,076 --> 00:12:24,477 Πώς θα πάμε σχολείο χωρίς το laptop του; 313 00:12:24,577 --> 00:12:26,346 Αυτά τα παιδιά δουλεύουν στις μέρες μας. 314 00:12:26,479 --> 00:12:28,181 Πήγαινε στο παλιό σχολείο, έχεις στυλό και χαρτί. 315 00:12:28,315 --> 00:12:29,983 Και πορτοφόλι, δεν έχει ταυτότητα. 316 00:12:30,117 --> 00:12:31,151 - Κύριε Μπράουν. - Ξέρεις ότι δεν μπορείς 317 00:12:31,284 --> 00:12:32,953 πηγαίνετε σε αυτά τα σχολεία χωρίς ταυτότητα. 318 00:12:33,053 --> 00:12:34,822 - Κύριε Μπράουν, εσείς... - Δεν μπορείς. 319 00:12:34,922 --> 00:12:36,689 Μπορείς να είσαι λίγο πιο ευαίσθητο; 320 00:12:36,790 --> 00:12:38,125 Εντάξει, να το πω πιο ευαίσθητη. 321 00:12:38,225 --> 00:12:40,527 Δεν πηγαίνει σχολείο. 322 00:12:41,194 --> 00:12:42,595 - Πηγαίνει σχολείο. - Αυτός είναι. 323 00:12:44,597 --> 00:12:46,900 - Δεν μένει εδώ. - 324 00:12:54,241 --> 00:12:56,443 Α, αχ, σίγουρα, μπαμπά, έλα μέσα. Μην χτυπάς. 325 00:12:59,012 --> 00:13:01,081 Δεν ξέρω πώς το έκαναν πίσω στην ημέρα, 326 00:13:01,181 --> 00:13:03,283 αλλά χτυπάμε πριν μπούμε. 327 00:13:04,852 --> 00:13:06,053 Πώς πήγε σήμερα; 328 00:13:06,153 --> 00:13:08,388 Τρομερός. Η ζωή μου τελείωσε. 329 00:13:08,521 --> 00:13:10,590 Φίλε, πρέπει να το σταματήσεις, εντάξει; 330 00:13:10,690 --> 00:13:13,259 Όχι, μπαμπά. εννοώ, Δεν έχω πορτοφόλι, χρήματα, 331 00:13:13,260 --> 00:13:14,761 χρεωστική κάρτα ή ταυτότητα. 332 00:13:14,862 --> 00:13:15,996 Ο υπολογιστής μου χάθηκε. 333 00:13:16,096 --> 00:13:17,831 Και μάλλον θα πάω fail history, παρεμπιπτόντως, 334 00:13:17,931 --> 00:13:19,967 έτσι μπορείτε απλά να προχωρήσετε και με γείωσε τώρα. 335 00:13:21,068 --> 00:13:22,302 Φίλιππε, μείνε ήρεμος, εντάξει; 336 00:13:22,402 --> 00:13:24,437 Μη χάσεις το κεφάλι σου για αυτό, εντάξει; 337 00:13:24,537 --> 00:13:25,605 Εύκολο να το πεις. 338 00:13:25,705 --> 00:13:26,907 Γιατί είσαι τόσο ήρεμος για αυτό; 339 00:13:27,040 --> 00:13:29,276 Δεν θα έπρεπε χάνεις το κεφάλι σου; 340 00:13:31,078 --> 00:13:32,445 Επειδή είμαι μεγαλύτερος από σένα, 341 00:13:32,579 --> 00:13:34,281 και συνήθως ξέρω όταν θα γίνουν πράγματα 342 00:13:34,381 --> 00:13:35,448 πριν συμβούν. 343 00:13:35,548 --> 00:13:37,617 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες; 344 00:13:38,218 --> 00:13:40,520 Μια μικρή προειδοποίηση θα ήταν ωραίο. 345 00:13:41,521 --> 00:13:44,257 Κοίτα, γιε μου, συμβαίνουν πράγματα στη ζωή, εντάξει; 346 00:13:44,357 --> 00:13:46,793 Τώρα, είναι καλύτερα ότι το ανακαλύψεις τώρα. 347 00:13:46,927 --> 00:13:48,795 Πρέπει να μάθεις για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους 348 00:13:48,929 --> 00:13:50,797 για όταν τέτοια πράγματα προκύψει. 349 00:13:51,231 --> 00:13:53,466 Λοιπόν, το ξέρω αυτό δεν θα είχε συμβεί 350 00:13:53,566 --> 00:13:55,202 αν ο παππούς Βίνι παρκαρισμένο στο δρόμο. 351 00:13:55,302 --> 00:13:56,636 Αυτό λοιπόν είναι δικό του λάθος. 352 00:13:56,769 --> 00:13:59,139 Τι είστε εσείς και η μαμά θα το κάνεις; 353 00:13:59,272 --> 00:14:02,309 Κοίτα, μπορείς να κατηγορήσεις Ο παππούς Βίνυ ό,τι θέλεις, 354 00:14:02,409 --> 00:14:04,978 αλλά ο παππούς Βίνι δεν εισέβαλε στο αυτοκίνητό σας. 355 00:14:05,112 --> 00:14:06,179 Λοιπόν, παππούς Βίνι 356 00:14:06,279 --> 00:14:07,981 και οι άνθρωποι που έσπασε στο αυτοκίνητό μου 357 00:14:08,081 --> 00:14:09,649 κατέστρεψαν τη ζωή μου. 358 00:14:13,253 --> 00:14:14,821 Μου κατέστρεψαν τη ζωή. 359 00:14:16,556 --> 00:14:18,125 Όπως είπες, κάθεσαι στους κοινόχρηστους χώρους, 360 00:14:18,225 --> 00:14:19,826 πρέπει να διορθώσεις το υψόμετρο σου. 361 00:14:19,960 --> 00:14:23,196 Είστε όλοι σφιγμένοι μαζί μας like κάτι σου κάναμε. 362 00:14:23,296 --> 00:14:25,132 Έφε, πού πας; 363 00:14:25,598 --> 00:14:27,834 Ω, φεύγω σε ένα υπέροχο μέρος. 364 00:14:27,935 --> 00:14:30,003 Είναι ακριβώς πάνω στο δρόμο και στη γωνία. 365 00:14:30,137 --> 00:14:33,006 Άσε με να μαντέψω, λέγεται Mind Your Business; 366 00:14:33,140 --> 00:14:35,008 Ακριβώς. Ουφ. 367 00:14:35,108 --> 00:14:37,510 Συγγνώμη, δεν ήθελα να ασχοληθώ. 368 00:14:37,945 --> 00:14:39,346 Α, είναι εντάξει τώρα. 369 00:14:39,446 --> 00:14:42,249 Κοίτα, κοίτα, μόλις πάω για να γιορτάσουμε την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 370 00:14:42,349 --> 00:14:44,184 Ω, τυχερός είσαι. 371 00:14:44,985 --> 00:14:46,653 Τι από εσάς; 372 00:14:46,753 --> 00:14:48,021 Κανένα σχέδιο. 373 00:14:48,121 --> 00:14:50,523 Γιατί δεν ρωτάς απλά Η Αναστασία βγήκε ραντεβού 374 00:14:50,623 --> 00:14:52,993 και απλά σταματήστε να ενεργείτε όλοι σε κατάθλιψη εδώ γύρω; 375 00:14:53,393 --> 00:14:56,429 Ο Βίνι έφυγε, και η Αναστασία το ίδιο. 376 00:14:56,529 --> 00:14:58,831 Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι κέρδισε την καρδιά της 377 00:14:58,932 --> 00:15:01,234 και την έχασα. 378 00:15:02,135 --> 00:15:04,204 Ο Βίνι δεν είναι με την Αναστασία. 379 00:15:04,337 --> 00:15:05,872 Εντάξει, που είναι ο Βίνι; 380 00:15:05,973 --> 00:15:07,840 Θα σου πει όταν είναι έτοιμος, τώρα. 381 00:15:07,941 --> 00:15:11,678 Λοιπόν, Εφέ, ποιος είναι η άλλη τυχερή κυρία που έχεις; 382 00:15:11,979 --> 00:15:14,214 - Νέα κυρία. - Νέα κυρία; 383 00:15:14,314 --> 00:15:15,615 - Μμ-μμ. - Μας αντέχεις. 384 00:15:15,715 --> 00:15:17,217 Ναι, εντάξει, που συναντάς την κυρία; 385 00:15:17,350 --> 00:15:20,420 - Δεν θα ήθελες να μάθεις; - Θα ήθελα. 386 00:15:20,520 --> 00:15:21,754 Εντάξει, θα σου πω. 387 00:15:21,854 --> 00:15:24,124 Οπότε ο Vinny με έβαλε σε αυτόν τον ιστότοπο, 388 00:15:24,224 --> 00:15:26,226 και είπε Θα γνωρίσω μια όμορφη κυρία. 389 00:15:26,359 --> 00:15:28,695 - Και πήγες στο site; - Το έκανα. 390 00:15:28,828 --> 00:15:30,197 Και τι έγινε; 391 00:15:30,297 --> 00:15:31,431 Γνώρισα μια όμορφη κυρία. 392 00:15:31,531 --> 00:15:32,899 - Σώπα! - Ναι. 393 00:15:33,000 --> 00:15:35,768 Και πότε θα βρεθούμε αυτή η όμορφη κυρία; 394 00:15:36,736 --> 00:15:38,405 Ίσως μια μέρα. 395 00:15:38,705 --> 00:15:40,073 Θα δούμε. 396 00:15:40,707 --> 00:15:42,575 Τέλος πάντων, πρέπει να βιαστώ, εντάξει; 397 00:15:42,675 --> 00:15:43,910 Γεια σου, Έφε, 398 00:15:44,044 --> 00:15:46,679 έτσι χρειαζόμαστε να σου βάλω απαγόρευση κυκλοφορίας; 399 00:15:46,779 --> 00:15:48,315 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 400 00:15:48,415 --> 00:15:50,050 Μην περιμένεις. 401 00:15:50,917 --> 00:15:51,918 Γεια, κύριε Εφέ. 402 00:15:52,052 --> 00:15:54,553 - Α, γεια, κύριε Εφέ. -Κυρία Κόρα. 403 00:15:54,554 --> 00:15:57,157 Νομίζω ότι ακούγεται απελπισμένος, αν με ρωτάς. 404 00:15:57,257 --> 00:15:59,092 - Απελπισμένος; - Άκουσες τι είπε; 405 00:15:59,192 --> 00:16:00,427 Όχι, τι είπε; 406 00:16:00,527 --> 00:16:02,996 Πήγε σε κάποια άσχημη ιστοσελίδα και γνώρισα κάποια κυρία 407 00:16:03,096 --> 00:16:05,965 που θέλει να γλεντήσει και ηδονή ο ίδιος με. 408 00:16:07,134 --> 00:16:10,437 Πώς ξέρεις ότι θα είναι τρεμούλιασμα, χαζοχαρούμενος; 409 00:16:10,537 --> 00:16:11,938 - «Τα τρελά». - Περπατώντας. 410 00:16:12,072 --> 00:16:15,508 Κάθε γυναίκα που συναντά έναν άντρα που γνώρισε στο διαδίκτυο 411 00:16:15,608 --> 00:16:16,709 θέλει να γλεντήσει. 412 00:16:16,809 --> 00:16:18,578 Τώρα, αυτό... Λοιπόν, δεν ξέρω 413 00:16:18,678 --> 00:16:20,147 για όλο αυτό το ξεφάντωμα και τα πάντα, 414 00:16:20,247 --> 00:16:22,849 αλλά χαίρομαι που ο κύριος Εφέ βγαίνει έξω. 415 00:16:22,949 --> 00:16:24,351 Στην ηλικία του; 416 00:16:24,451 --> 00:16:27,187 Σε οποιαδήποτε ηλικία! Ο άνθρωπος δεν είναι νεκρός. 417 00:16:27,287 --> 00:16:28,754 Ναι, κύριε... 418 00:16:28,755 --> 00:16:30,590 Ο κύριος Μπράουν έχει δίκιο, κύριε Ρέτζιναλντ. 419 00:16:30,723 --> 00:16:32,659 Εννοώ, αν εσύ ακόμα σε αυτή τη Γη, 420 00:16:32,759 --> 00:16:34,761 μπορεί και να το απολαύσετε τη ζωή σου. 421 00:16:35,295 --> 00:16:38,265 Απολάμβανα τον χρόνο μου με την Αναστασία, 422 00:16:38,398 --> 00:16:42,135 αλλά φαίνεται να έχει με παράτησε αυτή την ιδιαίτερη μέρα. 423 00:16:42,269 --> 00:16:44,637 Λοιπόν, τώρα, συνειδητοποιώ ότι ήμουν ανόητος 424 00:16:44,737 --> 00:16:46,306 να έχουν τέτοιες έννοιες. 425 00:16:46,439 --> 00:16:49,942 Όχι, γιατί... Δεν είναι ανόητο. Γιατί το λες αυτό, δικαστέ; 426 00:16:50,077 --> 00:16:51,311 Δεν πιστεύω 427 00:16:51,411 --> 00:16:54,547 ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε μια εντελώς νέα ζωή στην ηλικία μας. 428 00:16:54,647 --> 00:16:56,683 Λοιπόν, αρχίστε να πιστεύετε. 429 00:17:01,821 --> 00:17:03,256 Κάτι περνάει για αυτό εδώ. 430 00:17:03,356 --> 00:17:04,824 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 431 00:17:05,325 --> 00:17:08,161 Cora, επειδή είμαι χριστιανή, Δεν πιστεύω σε αυτό, 432 00:17:08,295 --> 00:17:12,299 αλλά νομίζω ότι αν αγαπάει, θα χαλαρώσει το υψόμετρο του. 433 00:17:13,766 --> 00:17:16,002 Αν το κάνεις, γιατί, Κόρα, Θυμάμαι μια φορά, 434 00:17:16,103 --> 00:17:17,404 - Αγάπησα... - Δεν ξέρω τι... 435 00:17:17,504 --> 00:17:20,173 Όχι, όχι. Δεν σε χρειάζομαι να μην μου πεις τιποτα... 436 00:17:20,307 --> 00:17:21,841 - Εντάξει. - Σχετικά με την αγάπη. Όχι. 437 00:17:21,974 --> 00:17:23,543 Ήμουν χαρούμενος, όμως. 438 00:17:24,277 --> 00:17:26,279 Δεν ήταν τόσο πολύ, αλλά... 439 00:17:26,779 --> 00:17:28,047 Εντάξει. 440 00:17:29,649 --> 00:17:32,752 - Γεια σας κα Αναστασία. - Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 441 00:17:32,852 --> 00:17:34,987 - Ω, Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. - Το ίδιο και σε σένα. 442 00:17:35,122 --> 00:17:37,424 Γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου; 443 00:17:37,524 --> 00:17:38,725 μμ. 444 00:17:39,592 --> 00:17:41,528 Γιατί το μακρύ πρόσωπο, Φίλιππε; 445 00:17:41,661 --> 00:17:43,696 Ο Φίλιππος είχε μια δυο σκληρές μέρες. 446 00:17:43,830 --> 00:17:45,998 Α, όχι, τι έγινε; 447 00:17:46,299 --> 00:17:47,700 Κάποιος μπήκε στο αυτοκίνητό μου. 448 00:17:47,800 --> 00:17:50,103 Είναι μάλλον επειδή άφησες κάτω τα παράθυρα 449 00:17:50,203 --> 00:17:52,003 στο πίσω κάθισμα. 450 00:17:52,004 --> 00:17:53,906 - Όχι, δεν το έκανα. - Ω, ναι, το έκανες. 451 00:17:55,475 --> 00:17:58,044 Ήμουν καθ' οδόν για μια οντισιόν εκτός πόλης, 452 00:17:58,178 --> 00:18:00,012 και σε είδα να οδηγείς, ήσουν στο τηλέφωνο, 453 00:18:00,113 --> 00:18:02,149 και άφησες το αυτοκίνητο, έτρεξε στο σπίτι, 454 00:18:02,249 --> 00:18:03,550 και άφησε το παράθυρο κάτω. 455 00:18:03,650 --> 00:18:05,385 Και σκέφτηκα μέσα μου, «Ελπίζω να μην έχει 456 00:18:05,518 --> 00:18:07,187 οτιδήποτε σημαντικό εκεί μέσα». 457 00:18:08,388 --> 00:18:09,789 Έχετε δει τον Reginald; 458 00:18:09,889 --> 00:18:12,992 - Α, είναι στο σαλόνι. - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 459 00:18:13,693 --> 00:18:15,728 Τι έλεγες λοιπόν; 460 00:18:16,329 --> 00:18:18,498 Μάλλον βιαζόμουν, δεν έδινε σημασία. 461 00:18:18,598 --> 00:18:22,034 Φίλιππε, πρέπει σιγά μερικές φορές μωρό μου. 462 00:18:22,135 --> 00:18:23,936 Να είσαι παντού. 463 00:18:24,537 --> 00:18:25,705 Λοιπόν αυτό είναι δικό μου λάθος. 464 00:18:25,805 --> 00:18:28,074 Κοίτα, δεν λέω εσύ φταις, Φίλιππε. 465 00:18:28,208 --> 00:18:31,244 Ναι, αλλά δεν πληρώνει ποτέ για να παίξω το θύμα, Σον. 466 00:18:31,344 --> 00:18:32,479 Τα περισσότερα πράγματα που μας συμβαίνουν 467 00:18:32,579 --> 00:18:34,747 είναι πράγματα που μπορούμε να αποτρέψουμε ή έλεγχος 468 00:18:34,881 --> 00:18:36,048 παίρνοντας τις σωστές αποφάσεις. 469 00:18:36,183 --> 00:18:37,417 Έτσι είναι, γιος. 470 00:18:37,550 --> 00:18:40,219 Είναι πάντα εύκολο να κατηγορούν όλους τους άλλους. 471 00:18:40,220 --> 00:18:42,889 Ναι, αλλά αυτό δεν ισχύει κάνε κανέναν καλό. 472 00:18:42,989 --> 00:18:45,658 Πρέπει να δούμε τα πράγματα ότι κάναμε αυτό συνέβαλε 473 00:18:45,758 --> 00:18:48,461 στις καταστάσεις βρισκόμαστε μέσα. 474 00:18:50,697 --> 00:18:53,800 Ουάου. Άφησα το παράθυρο κάτω. 475 00:19:07,079 --> 00:19:08,315 Αναστασία. 476 00:19:08,448 --> 00:19:11,184 Ήλπιζα ότι θα ήσουν ακόμα όρθιος. 477 00:19:12,252 --> 00:19:13,320 Πού ήσουν; 478 00:19:13,453 --> 00:19:15,288 Είχα μια οντισιόν εκτός πόλης. 479 00:19:15,422 --> 00:19:17,457 έφτιαχναν η σκηνική προσαρμογή 480 00:19:17,590 --> 00:19:18,758 της παλιάς μου ταινίας, 481 00:19:18,858 --> 00:19:20,993 Δε θέλω να μην πέσουν πίσω στο Getback. 482 00:19:21,127 --> 00:19:23,463 Αυτό είναι σωστό. Ξέχασα ότι μου το είπες. 483 00:19:23,563 --> 00:19:27,434 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε μια βόλτα για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου μαζί. 484 00:19:28,501 --> 00:19:30,136 Αυτό θα ήταν απολαυστικό. 485 00:19:33,506 --> 00:19:34,641 Γεια σου Κόρα. 486 00:19:34,741 --> 00:19:36,475 Γεια, κυρία Αναστασία. Γεια σας, κύριε Ρέτζιναλντ. 487 00:19:36,476 --> 00:19:38,245 Γεια σου. - Λοιπόν πού θα πάτε; 488 00:19:38,345 --> 00:19:41,180 πάμε σε μια βόλτα για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 489 00:19:41,281 --> 00:19:43,483 Α, λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο! 490 00:19:43,583 --> 00:19:44,784 Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 491 00:19:44,884 --> 00:19:47,186 Έλα, όμορφε φίλε. 492 00:19:49,188 --> 00:19:51,691 -Κυρία Κόρα. - Ναι, κύριε Ρέτζιναλντ. 493 00:19:51,791 --> 00:19:55,161 Καλά. Πιστεύω, λίγο. 494 00:19:55,562 --> 00:19:58,030 Λοιπόν, πιστέψτε πολύ. Τώρα συνεχίστε, τώρα. 495 00:19:58,164 --> 00:20:01,268 - Καλό Βαλεντίνο. - Καλό Βαλεντίνο σε σένα. 496 00:20:04,203 --> 00:20:05,705 Ναί. 497 00:20:11,511 --> 00:20:13,446 Ναι, πήρα μια καρτ ποστάλ από τη Vinny! 498 00:20:15,114 --> 00:20:16,783 Από πού είναι; 499 00:20:16,883 --> 00:20:19,018 - Άμστερνταμ; - Ναι. 500 00:20:19,151 --> 00:20:20,887 -Τι κάνει εκεί; - Δεν ξέρω. 501 00:20:20,987 --> 00:20:23,155 - Άσε με να το δω. - Ναι, εδώ, κοίτα. 502 00:20:23,256 --> 00:20:24,391 Τι είπε; 503 00:20:24,491 --> 00:20:26,693 «Αγαπητή οικογένεια, Γνώρισα μια όμορφη κυρία 504 00:20:26,793 --> 00:20:28,194 «και αποφάσισε να ταξιδέψει. 505 00:20:28,295 --> 00:20:31,598 Η ζωή είναι μικρή, κι εγώ ακόμα πολλά για να ζήσεις». 506 00:20:31,698 --> 00:20:33,032 Λοιπόν, αυτός ο ράκος. Αυτός είναι ο κύριος Βίνι. 507 00:20:33,132 --> 00:20:35,902 Τώρα, όπου συναντιούνται ο Vinny μια όμορφη κυρία στο; 508 00:20:36,035 --> 00:20:37,437 Στο ίδιο μέρος που συνάντησα το δικό μου. 509 00:20:37,537 --> 00:20:40,172 Περίμενε, άφησε τα κλειδιά του; Πρέπει να μετακινήσουμε αυτό το φορτηγό. 510 00:20:41,140 --> 00:20:43,643 Τώρα προσπαθείς να οδηγήσει το φορτηγό. 511 00:20:44,844 --> 00:20:46,579 Φροντίστε να κρατήσετε τα παράθυρα ψηλά. 512 00:20:46,713 --> 00:20:48,981 - Ξέρω ότι είναι σωστό. -Πες το ξανά. 513 00:20:49,081 --> 00:20:50,917 Ξέρετε όλοι τους μπλέκει τα προφυλακτικά. 514 00:20:51,050 --> 00:20:52,084 Εντάξει. 515 00:20:52,218 --> 00:20:53,486 Λοιπόν, που πας; 516 00:20:53,586 --> 00:20:55,187 Ξέρεις, χρειαζόμαστε για να απολυμάνετε το αυτοκίνητο. 517 00:20:55,288 --> 00:20:57,256 Ίσως βρει κάπου να μείνω εδώ, 518 00:20:57,357 --> 00:20:58,891 βρείτε ένα προφυλακτικό-inium. 519 00:20:58,991 --> 00:21:01,728 - Κύριε Μπράουν! - Τι γνωρίζετε για τα προφυλακτικά;